1
00:00:41,643 --> 00:00:42,435
หยุด!
2
00:00:48,518 --> 00:00:49,684
ฟัง.
3
00:00:49,809 --> 00:00:52,976
- ไม่มีใครอยู่
- ฉันได้ยินพวกเขา
4
00:01:24,851 --> 00:01:26,559
มันคืออะไร?
5
00:01:32,309 --> 00:01:33,350
เลขที่!
6
00:01:40,808 --> 00:01:42,517
ฉันไม่ใช่แม่มด ฉันไม่ได้.
7
00:01:42,642 --> 00:01:44,850
ได้โปรดได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
ฉันไม่ใช่แม่มด
8
00:01:44,975 --> 00:01:46,100
โปรด! โปรด.
9
00:01:50,725 --> 00:01:56,600
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาคนยากจนคนนี้ด้วย
สิ่งมีชีวิตที่โชคร้าย
10
00:01:56,725 --> 00:01:59,058
เธอเป็นลูกของปีศาจ
11
00:01:59,184 --> 00:02:02,516
แต่เราขอถามท่านว่า
ด้วยความดีอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
12
00:02:02,641 --> 00:02:04,516
เพื่อช่วยจิตวิญญาณของเธอ
13
00:02:04,641 --> 00:02:05,475
ช่วยฉันด้วย!
14
00:02:05,600 --> 00:02:08,975
เราขอยกย่องท่าน
ร่างกายทางโลกของเธอ
15
00:02:09,100 --> 00:02:13,308
และพยายามชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์
16
00:02:32,850 --> 00:02:35,641
พี่น้องทั้งหลาย เรามาอธิษฐานกันเถิด
17
00:04:19,139 --> 00:04:20,181
ดูสิโค้ช...
18
00:04:20,681 --> 00:04:22,181
มาเร็ว!
19
00:04:22,306 --> 00:04:23,806
รอ! รอ!
20
00:04:49,556 --> 00:04:53,097
โอ้ดูสิ
นั่นคงจะเป็นปราสาทคาร์นสไตน์
21
00:04:53,222 --> 00:04:54,847
มันสวยงามมาก
22
00:04:54,972 --> 00:04:56,181
เช่นเดียวกับเทพนิยาย
23
00:04:56,306 --> 00:05:00,264
ใครเป็นเจ้าของก็ต้องรวย!
24
00:05:00,388 --> 00:05:01,555
ใครอาศัยอยู่ที่นั่น?
25
00:05:02,472 --> 00:05:03,930
เคานต์คาร์นสไตน์.
26
00:05:05,513 --> 00:05:07,597
เคานต์คาร์นสไตน์.
27
00:05:12,764 --> 00:05:15,388
เราไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
เรามาจากเมืองเวนิส
28
00:06:00,429 --> 00:06:03,637
ไม่ ไม่ ไม่
คุณออกไปจากเด็กน่าสงสารคนนั้นแล้ว
29
00:06:06,637 --> 00:06:09,554
มาเรีย. ฟรีดา.
30
00:06:09,679 --> 00:06:11,220
ป้าเคที.
31
00:06:11,345 --> 00:06:13,345
ฉันสาบาน ฉันจะไม่มีวันทำได้
เพื่อบอกความแตกต่าง
32
00:06:13,471 --> 00:06:15,804
คุณทั้งคู่สูงประมาณนั้น
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย
33
00:06:16,345 --> 00:06:18,137
มาด้วย
34
00:06:30,471 --> 00:06:32,970
บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อไปที่ห้องของคุณตอนนี้และเปลี่ยน
35
00:06:33,095 --> 00:06:34,387
เปลี่ยน?
36
00:06:34,512 --> 00:06:36,387
คุณลุงจะกลับมาเร็วๆ นี้
37
00:06:36,554 --> 00:06:38,887
แน่นอน!
คุณอยากให้เราดูดีที่สุด
38
00:06:39,012 --> 00:06:41,803
โอ้ ไม่... ฉันหมายถึง ใช่
39
00:06:41,928 --> 00:06:45,137
นั่นคือเราทำสิ่งที่แตกต่างออกไป
จากเวนิส คุณจะเห็นไหม
40
00:06:45,262 --> 00:06:48,512
เลขที่! ฉันไม่เห็นเลย
41
00:06:48,636 --> 00:06:52,053
สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือว่า
คุณเคยอาศัยอยู่ที่คาร์นสไตน์ไหม
42
00:06:52,179 --> 00:06:53,845
คุณจะยังสวมชุดสีดำอยู่
43
00:06:53,970 --> 00:06:55,845
ทำไม
44
00:06:55,970 --> 00:06:58,304
แต่ป้าเคธี่
มันไม่ใช่การขาดความเคารพ
45
00:06:58,428 --> 00:07:00,304
เราใส่สีดำ
เป็นเวลากว่าสองเดือน
46
00:07:00,428 --> 00:07:02,220
จนกระทั่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
47
00:07:02,344 --> 00:07:06,095
เราทำสิ่งที่แตกต่างที่นี่
คุณลุงคงจะไม่ชอบมัน
48
00:07:06,720 --> 00:07:08,303
เขาเป็นคนเคร่งศาสนามาก
49
00:07:08,428 --> 00:07:10,095
เราไม่ได้เอาสีดำมาด้วย
50
00:07:12,803 --> 00:07:15,678
บางทีอาจจะมีอะไรที่เงียบขรึมกว่านี้
51
00:07:15,803 --> 00:07:17,720
ใช่แน่นอน หากคุณต้องการมัน
52
00:07:18,636 --> 00:07:21,011
ขอบคุณมาเรีย
ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู
53
00:07:31,678 --> 00:07:34,553
นี่คือขนนกชนิดใด?
54
00:07:35,720 --> 00:07:36,844
สำหรับนกแห่งสวรรค์?
55
00:07:37,386 --> 00:07:41,927
มาเรีย, ฟรีด้า,
นี่คือลุงกุสตาฟของคุณ
56
00:07:42,595 --> 00:07:45,011
คุณรู้จักบัญญัติข้อที่สี่หรือไม่?
57
00:07:45,136 --> 00:07:47,261
อันไหนล่ะ?
58
00:07:47,386 --> 00:07:50,303
ให้เกียรติบิดาและมารดาของเจ้า
59
00:07:50,428 --> 00:07:55,386
เพื่อวันเวลาของเจ้าจะยาวนานบนแผ่นดิน
ซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่าน
60
00:07:55,510 --> 00:07:58,219
ลุง เราไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ท่านขุ่นเคือง
61
00:08:07,385 --> 00:08:11,635
พ่อแม่ของคุณยังไม่เย็นชา
ในหลุมศพของพวกเขา
62
00:08:14,594 --> 00:08:19,010
ห้องของคุณอยู่ที่ด้านบนของบันได
ประตูเปิดอยู่
63
00:08:23,135 --> 00:08:26,093
กุสตาฟ ฉันจะเลี้ยงอาหารให้คุณ
64
00:08:26,218 --> 00:08:28,427
ไม่มีความจำเป็น
65
00:08:29,635 --> 00:08:31,843
ฉันกำลังออกไป
66
00:08:34,760 --> 00:08:37,552
มีการประชุมภราดรภาพ
67
00:08:45,343 --> 00:08:50,843
การเสียชีวิตของชายหนุ่มสองคน
ภายใน 10 วันที่ผ่านมา
68
00:08:50,968 --> 00:08:55,260
และเหยื่อแต่ละคนมีเครื่องหมาย
ของปีศาจ
69
00:08:56,801 --> 00:09:02,301
สถานที่แห่งนี้ถูกสาปแช่ง
ด้วยความชั่วร้ายของผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่
70
00:09:02,426 --> 00:09:04,676
แต่สัญญาณก็ธรรมดา
71
00:09:04,801 --> 00:09:08,509
พระเจ้ากำลังเรียกหาเรา
ผู้ที่เชื่อในพระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
72
00:09:08,634 --> 00:09:09,885
เพื่อขจัดความชั่วร้ายนั้นออกไป...
73
00:09:11,634 --> 00:09:14,092
เพื่อตามหาผู้บูชาปีศาจ...
74
00:09:15,593 --> 00:09:17,926
และชำระจิตใจของตนให้บริสุทธิ์
75
00:09:18,050 --> 00:09:21,092
เพื่อจะได้ได้รับความเมตตา
ณ ที่ประทับขององค์พระผู้เป็นเจ้า
76
00:09:21,217 --> 00:09:23,050
ด้วยการเผาพวกมัน!
77
00:09:26,551 --> 00:09:27,718
ฉันรู้อย่างหนึ่ง
78
00:09:30,384 --> 00:09:31,426
พูดเถอะครับพี่ชาย
79
00:09:31,551 --> 00:09:33,217
มีกระท่อมอยู่ในป่า
80
00:09:33,342 --> 00:09:36,967
เด็กสาวคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง
ปฏิเสธที่จะรับสามี
81
00:09:37,092 --> 00:09:38,759
พวกเขาบอกว่าเธอมีสามีหลายคน
82
00:09:38,884 --> 00:09:40,259
เธอเป็นสิ่งมีชีวิตของปีศาจ
83
00:09:40,384 --> 00:09:41,759
- ชั่วร้าย!
- ผิดศีลธรรม
84
00:09:41,967 --> 00:09:46,509
เผาเธอ! เผาเธอ! เผาเธอ!
85
00:09:46,633 --> 00:09:48,800
เผาเธอ!
86
00:10:17,008 --> 00:10:20,008
เข้านอนเวลา 9.00 น.!
คุณคงคิดว่าเราอายุ 10 ขวบ
87
00:10:20,842 --> 00:10:23,341
คุณควรดับเทียนดีกว่า
ลุงกุสตาฟอาจจะกลับมา
88
00:10:23,467 --> 00:10:25,049
ให้เขามา. ฉันไม่สนใจ
89
00:10:25,175 --> 00:10:27,550
คิดถึงป้าเคธี่จังเลย
90
00:10:27,675 --> 00:10:30,633
ใช่ เธอกลัวเขา
91
00:10:30,759 --> 00:10:34,133
พระเจ้า! คุณต้องการอย่างไร
จะแต่งงานกับผู้ชายแบบนั้นเหรอ?
92
00:10:34,341 --> 00:10:36,008
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่เป็นอันตราย
93
00:10:36,133 --> 00:10:38,716
ไม่นะ. เขาเป็นคนของพระเจ้า
94
00:10:38,841 --> 00:10:40,425
ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง
95
00:10:40,550 --> 00:10:41,632
ฉันรู้จักประเภทของเขา
96
00:10:41,758 --> 00:10:43,674
คุณหมายความว่าอย่างไร?
97
00:10:43,799 --> 00:10:44,966
ฉันสามารถจินตนาการได้
98
00:10:45,091 --> 00:10:48,549
ถ้าเขากลับมาตอนนี้
และเห็นแสงไฟสว่างขึ้นที่นี่
99
00:10:48,674 --> 00:10:50,383
นั่นก็จะทำให้เขา
ข้ออ้างที่จะเข้ามา
100
00:10:50,507 --> 00:10:52,716
- ฟรีด้า!
- คุณไม่รู้จักผู้ชายแบบนั้นเหรอ?
101
00:10:52,841 --> 00:10:56,008
คุณไม่เคยสังเกตเห็นพวกเขาในสวนสาธารณะเลยเหรอ
เมื่อเรายังเป็นสาวน้อย
102
00:10:56,133 --> 00:10:57,674
ด้วยสายตาที่จ้องมองอย่างตลกขบขัน?
103
00:10:57,799 --> 00:10:59,799
- ฟรีด้า หยุดนะ!
- คุณจะเห็นว่าฉันไม่ถูกต้อง
104
00:10:59,924 --> 00:11:03,340
เขาจะชอบที่จะหาเราทำ
มีบางอย่างผิดปกติเพียงเพื่อลงโทษเรา
105
00:11:03,466 --> 00:11:05,049
มันจะทำให้เขาตื่นเต้น
106
00:11:05,175 --> 00:11:06,257
ฉันจะไม่ฟัง
107
00:11:06,382 --> 00:11:08,716
เอาล่ะ แต่ให้ฉันบอกคุณว่า
108
00:11:08,841 --> 00:11:10,632
มันจะเป็นนรก
อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้
109
00:11:10,758 --> 00:11:11,966
แต่เราจะทำอย่างไร?
110
00:11:12,090 --> 00:11:14,466
ตอนนี้ลุงกุสตาฟเป็นผู้ปกครองของเราแล้ว
111
00:11:14,591 --> 00:11:17,841
เขาอาจจะเป็นของคุณ
เขาจะไม่ใช่ของฉัน
112
00:11:17,965 --> 00:11:19,007
ไม่นาน.
113
00:11:20,424 --> 00:11:22,716
- ฉันจะไปจากที่นี่
- ยังไง?
114
00:11:25,840 --> 00:11:26,965
ฉันจะหาทาง
115
00:11:44,090 --> 00:11:44,965
หยุด!
116
00:11:46,382 --> 00:11:48,590
ฉันจะไปก่อน
117
00:12:13,089 --> 00:12:15,465
นี่มันหมายความว่าไง ไวล์?
118
00:12:21,173 --> 00:12:23,256
ออกล่าแม่มดอีกแล้วเหรอ?
119
00:12:23,381 --> 00:12:24,798
คุณมาผิดที่แล้ว
120
00:12:24,922 --> 00:12:27,548
เราแสวงหาผู้รับใช้ของมาร
121
00:12:27,673 --> 00:12:30,047
คุณได้พบแล้ว
122
00:12:30,173 --> 00:12:31,381
ฉัน!
123
00:12:31,506 --> 00:12:33,631
ออกไปเดี๋ยวนี้!
124
00:12:42,089 --> 00:12:44,131
อย่าปล่อยให้พวกเขารบกวนคุณ
125
00:12:44,256 --> 00:12:47,173
ผู้ชายบางคนชอบการแสดงดนตรียามเย็น
126
00:12:47,298 --> 00:12:50,839
ไวล์และเพื่อนๆ พบกับความสุข
ผ่านการเผาสาวบริสุทธิ์
127
00:12:50,964 --> 00:12:53,298
ผู้บริสุทธิ์?!
128
00:12:55,964 --> 00:12:58,297
คุณไม่ทราบ
ความหมายของคำ
129
00:12:58,422 --> 00:13:01,547
ฉันรู้ความหมายแล้ว
ของคำว่าบุกรุก คุณล่ะ?
130
00:13:01,672 --> 00:13:04,464
คุณเป็นคนหยิ่ง เคานต์คาร์นสไตน์
131
00:13:04,589 --> 00:13:06,589
เพราะคุณมี
การคุ้มครองศาล
132
00:13:06,714 --> 00:13:09,172
ขององค์จักรพรรดิ์เอง
133
00:13:09,297 --> 00:13:11,422
แต่มีอำนาจที่สูงกว่า
134
00:13:11,547 --> 00:13:13,839
เล่าให้จักรพรรดิฟัง.
135
00:13:13,964 --> 00:13:17,672
พระเจ้าจะทรงแก้แค้น
136
00:13:18,756 --> 00:13:20,797
โปรดทราบว่าเขาไม่ได้มีมันกับคุณ!
137
00:13:20,921 --> 00:13:23,046
ออกไปเดี๋ยวนี้!
138
00:13:30,921 --> 00:13:32,505
ดูพวกเขาสิ
139
00:13:32,630 --> 00:13:36,880
Gustav Weil และวงดนตรีผู้กล้าหาญของเขา
ในการค้นหาผู้หญิง
140
00:13:39,422 --> 00:13:40,505
ที่นี่!
141
00:13:40,629 --> 00:13:44,130
คุณสามารถมี Gerta ได้ถ้าคุณต้องการ
หากคุณต้องการความตื่นเต้น
142
00:13:44,713 --> 00:13:46,629
คุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว
143
00:13:46,755 --> 00:13:50,588
คุณจะไม่ไปไหนมาไหน
สาวสวยที่กำลังลุกไหม้
144
00:14:22,296 --> 00:14:24,671
ให้เขายิงเถอะ โจอาคิม
145
00:14:24,795 --> 00:14:27,087
จักรพรรดิจะแขวนคอพวกเขาทั้งหมด
146
00:14:37,795 --> 00:14:40,296
ประชาชนแขวนคออยู่ในจัตุรัสไวล์
147
00:14:40,421 --> 00:14:42,463
คุณต้องไม่มี
ความสุขทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง
148
00:14:42,587 --> 00:14:44,545
ทุกคนสนุกกับการแขวนที่ดี
149
00:14:45,171 --> 00:14:47,754
อธิษฐานเผื่อฉันด้วย ไวล์!
150
00:14:47,879 --> 00:14:50,837
นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะทำ
สำหรับคนบาปไม่ใช่หรือ?
151
00:14:50,962 --> 00:14:52,336
อธิษฐานเผื่อฉัน!
152
00:15:05,378 --> 00:15:06,962
หยุด!
153
00:15:38,919 --> 00:15:40,253
ดูหน้าเขาสินาย...
154
00:15:40,378 --> 00:15:42,044
เขาเลือดออก
155
00:15:54,044 --> 00:15:55,794
ปีศาจได้โจมตีอีกครั้ง
156
00:15:55,919 --> 00:15:57,919
ไม่ใช่ปีศาจเอง
แต่เป็นผู้รับใช้ของพระองค์!
157
00:15:58,044 --> 00:16:00,377
เธออยู่ห่างจากที่นี่ไม่ถึงสองกิโลเมตร
158
00:16:00,502 --> 00:16:02,711
คุณเห็นไหม? ฉันเตือนคุณแล้ว
159
00:16:13,377 --> 00:16:15,544
พระเจ้าจะทรงส่องทางของเรา
160
00:16:15,669 --> 00:16:16,877
ให้เราขี่!
161
00:16:43,543 --> 00:16:44,710
หยุด!
162
00:16:44,835 --> 00:16:46,668
เธออยู่ที่นั่น
163
00:16:46,793 --> 00:16:49,127
ขี่เธอลง!
164
00:17:43,126 --> 00:17:48,417
ชนชั้นสูงของประเทศนี้เสื่อมโทรม
165
00:17:50,792 --> 00:17:54,292
ทั้งชีวิตของพวกเขา
ย่อมอุทิศตนเพื่อความสุขอันเป็นบาป
166
00:17:54,417 --> 00:17:56,333
การแสวงหาตัณหา
167
00:17:56,459 --> 00:17:59,834
มันน่าแปลกใจบ้างไหม
ว่ามารร้ายมาอยู่ท่ามกลางพวกเราหรือ?
168
00:18:00,917 --> 00:18:02,459
แต่พระประสงค์ของพระเจ้าจะมีชัย
169
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
สาธุ
170
00:18:04,375 --> 00:18:05,584
ฟรีด้า..
171
00:18:07,459 --> 00:18:09,417
ความชั่วร้ายของพวกเขา
จะทนได้ไม่นาน
172
00:18:09,542 --> 00:18:12,125
พระเจ้าจะทรงส่งข่าว
แก่ผู้รับใช้ของพระองค์
173
00:18:12,250 --> 00:18:13,292
อย่าสงสัยเลย
174
00:18:13,417 --> 00:18:14,667
กุสตาฟ ระวังตัวด้วย
175
00:18:14,792 --> 00:18:16,542
เคานต์มีเพื่อนคนสำคัญ
176
00:18:16,667 --> 00:18:18,041
ช. ใช่!
177
00:18:18,167 --> 00:18:20,000
ใช่!
178
00:18:20,125 --> 00:18:22,958
และคนบาปทุกคน
179
00:18:23,083 --> 00:18:26,459
พวกเขาพบกันที่ปราสาท
และจัดการชุมนุมอันเสื่อมทราม
180
00:18:26,584 --> 00:18:30,500
พวกเขากล่าวว่าชายและหญิงเปลื้องผ้าเปลือย
181
00:18:30,624 --> 00:18:33,041
ดื่มด่ำกับพิธีกรรมนอกรีต
182
00:18:33,167 --> 00:18:35,250
ฝึกฝนศิลปะสีดำ
183
00:18:35,375 --> 00:18:37,250
พวกเขาบูชาปีศาจ
184
00:18:37,375 --> 00:18:42,791
พวกเขาทั้งหมดเป็นทาสของเคานต์คาร์นสไตน์
และเขาเป็นเจ้านายที่ชั่วร้ายของพวกเขา
185
00:18:42,916 --> 00:18:44,041
พวกเขาจะไม่...
186
00:18:44,167 --> 00:18:47,791
กุสตาฟ! สาวๆทั้งหลายโปรด..
187
00:18:47,916 --> 00:18:51,083
ยิ่งคาร์นสไตน์เร็วเท่าไร
ถูกเปิดเผยในสิ่งที่เขาเป็น
188
00:18:51,208 --> 00:18:54,458
ยิ่งดีเท่าไร จะเป็น...
สำหรับทุกคน
189
00:18:55,833 --> 00:19:00,291
การกระทำชั่วของเขาได้ทอดทิ้งเงาไว้
เหนือชนบทของเรา
190
00:19:00,416 --> 00:19:02,916
เหนือชีวิตของเรา!
191
00:19:04,207 --> 00:19:09,750
สาวๆจากหมู่บ้าน
ถูกลูกน้องของคาร์นสไตน์ลักพาตัวไป
192
00:19:09,875 --> 00:19:13,583
และริเริ่ม
เข้าสู่พิธีอันมิอาจบรรยายได้
193
00:19:18,499 --> 00:19:21,666
คาร์นสไตน์และเพื่อนๆ ของเขา...
194
00:19:21,790 --> 00:19:23,499
มาเรีย มาดูสิ
195
00:19:35,458 --> 00:19:37,790
ฟรีด้า มานอนเถอะ
196
00:19:37,915 --> 00:19:41,207
คุณสามารถเห็นแสง
ของปราสาทจากที่นี่
197
00:19:46,249 --> 00:19:49,749
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร
มากกว่าสิ่งอื่นใด?
198
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
เพื่อพบกับเคานต์คาร์นสไตน์
199
00:20:33,165 --> 00:20:36,039
ฯพณฯท่านมีความยินดี
กับความบันเทิง?
200
00:20:40,956 --> 00:20:43,039
เขากำลังเรียกปีศาจออกมา
201
00:20:43,165 --> 00:20:45,622
ฉันก็ทำได้เช่นกัน
202
00:20:45,748 --> 00:20:47,165
หรือคุณ.
203
00:20:47,289 --> 00:20:48,998
แต่ปีศาจจะมาเหรอ?
204
00:20:50,039 --> 00:20:52,123
เลือดสดเหรอ?
205
00:20:52,247 --> 00:20:55,456
ความกล้าของไก่
หรือหมูหัน
206
00:20:55,581 --> 00:20:59,414
ปีศาจจะไม่ถูกโกง
ง่ายๆ อย่างนั้นนะ ดีทริช
207
00:20:59,539 --> 00:21:01,706
ฯพณฯ
พอใจกับผู้หญิงคนนั้นไหม?
208
00:21:01,831 --> 00:21:05,330
ชาวนา
ซื้อมาไม่กี่เหรียญทอง
209
00:21:05,497 --> 00:21:08,497
คุณไม่สามารถค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ได้หรือไม่?
แตกต่าง?
210
00:21:08,622 --> 00:21:10,664
คุณรู้ไหมพระเจ้าของฉัน ฉันพยายามแล้ว
211
00:21:10,789 --> 00:21:16,289
พวกเขาบอกว่ากุสตาฟไวล์
มีหลานสาวแสนสวยสองคนอาศัยอยู่กับเขา
212
00:21:16,414 --> 00:21:17,830
ฝาแฝด.
213
00:21:17,955 --> 00:21:20,038
นั่นจะเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป
214
00:21:20,164 --> 00:21:22,456
ฯพณฯท่านยินดีจะล้อเล่น
215
00:21:22,581 --> 00:21:25,456
เราไม่ต้องการปัญหา
กับผู้ชายอย่างไวล์
216
00:21:32,330 --> 00:21:34,913
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันจ้างคุณนะดีทริช
217
00:21:35,038 --> 00:21:39,705
คุณทำให้ฉันเบื่อเป็นการส่วนตัวและทุกสิ่ง
คุณทำเพื่อฉัน ฉันคิดว่ามันน่าเบื่อ
218
00:21:39,830 --> 00:21:41,038
รวมถึงปริศนานี้ด้วย
219
00:21:50,580 --> 00:21:53,538
ดู! เขาถูกครอบงำ!
220
00:21:58,872 --> 00:22:01,371
นี่คือการสำแดงของคุณ
ของปีศาจเหรอ?
221
00:22:01,496 --> 00:22:04,079
ดู! ฉันไล่ผีเขาแล้ว!
222
00:22:04,413 --> 00:22:06,663
คุณเป็นคนหลอกลวงพวกคุณทุกคน
223
00:22:06,788 --> 00:22:08,288
ออกไป!
224
00:22:14,246 --> 00:22:15,496
ขออภัยพระเจ้าข้า.
225
00:22:15,621 --> 00:22:19,246
ไม่ ปล่อยเธอไป
226
00:22:19,371 --> 00:22:21,621
โอ้แน่นอน
227
00:22:21,746 --> 00:22:23,246
และตอนนี้ไป
228
00:22:23,371 --> 00:22:25,037
ใช่ ทีเดียวเลย
229
00:22:25,163 --> 00:22:30,496
ฯพณฯ ทรงทราบว่าข้าพเจ้าพยายาม
ข้าพเจ้าจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้พระองค์พอพระทัย
230
00:22:31,996 --> 00:22:33,413
พวกเขารู้!
231
00:22:33,537 --> 00:22:35,413
พวกเขาไม่ได้ล้อเล่นว่าเป็นคนชั่วร้าย
232
00:22:35,537 --> 00:22:37,996
พวกเขาบูชาปีศาจ
และพระองค์ทรงสอนพวกเขาให้สนุกสนาน
233
00:22:38,121 --> 00:22:39,495
ที่คุณจะไม่มีทางรู้!
234
00:22:40,787 --> 00:22:44,912
ของการลงโทษ...
กระทำและรับมัน
235
00:22:45,037 --> 00:22:46,579
ของการทรมาน
236
00:22:46,704 --> 00:22:48,245
และความตาย
237
00:22:48,370 --> 00:22:53,996
ใช่แห่งความตาย
และความสุขอันอยู่นอกแดนคนตาย
238
00:22:54,120 --> 00:22:57,287
บางสิ่งที่คุณทำไม่ได้
เข้าใจด้วยซ้ำ!
239
00:22:58,829 --> 00:23:00,996
แต่ฉันรู้
240
00:23:02,579 --> 00:23:04,579
ไปซะ ดีทริช!
241
00:23:05,704 --> 00:23:08,078
ราตรีสวัสดิ์พระเจ้าของฉัน
242
00:23:39,536 --> 00:23:41,162
ไม่
243
00:23:44,661 --> 00:23:47,036
โอ้เจ้าแห่งความมืด
244
00:23:47,162 --> 00:23:50,536
ฉันเบื่อหน่ายกับโลกนี้
และความสุขอันน่าสมเพชของมัน
245
00:23:51,661 --> 00:23:54,703
สอนให้ฉันเข้าถึง
เกินกว่าเนื้อหนัง
246
00:23:54,828 --> 00:23:57,202
เผยตัวตนให้ฉันเห็นที
เพื่อข้าพเจ้าจะได้กราบลงต่อหน้าท่าน
247
00:23:57,327 --> 00:23:59,578
และเป็นผู้รับใช้ของคุณ
248
00:24:00,453 --> 00:24:02,786
ขอทรงประทานอำนาจให้ข้าพระองค์ทำความชั่วของพระองค์
249
00:24:02,911 --> 00:24:05,619
ไม่ ไม่ ได้โปรด! เลขที่!
250
00:24:05,745 --> 00:24:09,828
เพื่อเป็นการแสดงความศรัทธาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอเสนอ...
251
00:24:09,952 --> 00:24:10,910
ผู้หญิงคนนี้!
252
00:24:20,910 --> 00:24:22,785
ซาตาน!
253
00:24:28,244 --> 00:24:30,119
ซาตาน!
254
00:24:37,410 --> 00:24:40,244
ซาตาน!
255
00:26:51,283 --> 00:26:53,867
มิร์คัลล่า.
256
00:27:00,158 --> 00:27:01,658
ฟรีด้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
257
00:27:01,783 --> 00:27:04,450
ไม่มีอะไร. แค่มอง.
258
00:27:04,575 --> 00:27:06,283
พายุ สวยจังเลย
259
00:27:06,408 --> 00:27:09,116
และเมื่อฟ้าแลบแวบวาบ
คุณสามารถเห็นปราสาท Karnstein
260
00:27:09,241 --> 00:27:11,158
ฟรีด้า!!
261
00:27:13,616 --> 00:27:16,032
มิร์คัลล่า.
262
00:27:16,158 --> 00:27:17,283
มิร์คัลล่า.
263
00:27:23,741 --> 00:27:24,907
เขาส่งคุณมาเหรอ?
264
00:27:25,032 --> 00:27:26,324
ใช่
265
00:27:27,532 --> 00:27:29,991
- ฉันต้องสละชีวิตไหม?
- จิตวิญญาณของคุณ
266
00:27:30,116 --> 00:27:32,241
ร่างกายของคุณยังคงอยู่บนโลก
267
00:27:32,366 --> 00:27:35,116
คุณจะเป็นของ Undead
268
00:27:35,241 --> 00:27:37,074
- เมื่อไร?
- ตอนนี้.
269
00:29:10,114 --> 00:29:11,448
มองในกระจก
270
00:29:26,030 --> 00:29:27,947
ฉันไม่เห็นคุณ
271
00:29:28,072 --> 00:29:32,739
พวกเราคือผู้ไม่ตาย
และกระจกก็มองเห็นแต่สิ่งมีชีวิตเท่านั้น
272
00:29:32,864 --> 00:29:38,822
เราเดินบนโลก
แต่เราอยู่ในนรกเท่านั้น
273
00:30:17,321 --> 00:30:19,571
เดี๋ยวก่อนครับท่าน
274
00:30:19,696 --> 00:30:21,280
เช้า. เช้าครับคุณผู้หญิง
275
00:30:21,405 --> 00:30:24,571
เพียงแค่รอสักครู่ พวกนักล่าหมูป่า
กำลังเดินทางมาทางนี้
276
00:30:24,696 --> 00:30:26,321
ตอนนี้เราอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านแล้ว
277
00:30:53,821 --> 00:30:55,404
ไม่มีอะไรต้องกลัว
278
00:30:55,529 --> 00:30:57,863
เป็นแค่ผู้ชายในหมู่บ้าน
ออกล่าสัตว์
279
00:30:57,987 --> 00:30:59,945
เสียงอันน่าสยดสยองนั้น
280
00:31:00,070 --> 00:31:01,862
พวกเขากำลังฆ่าหมูป่า คุณเห็นไหม
281
00:31:01,987 --> 00:31:03,320
ไม่ต้องกังวล.
282
00:31:37,070 --> 00:31:38,903
เข้ามา..
283
00:31:43,319 --> 00:31:45,236
- สวัสดี อินกริด
- สวัสดี.
284
00:31:45,361 --> 00:31:49,111
- นี่คือมาเรียและฟรีดา
- สวัสดี.
285
00:31:49,987 --> 00:31:52,611
ฉันจะไม่มีวันบอกได้เลย
หนึ่งจากที่อื่น
286
00:31:52,737 --> 00:31:55,820
นี่คืออิงกริด ฮอฟฟ์ เอ่อ
ซึ่งบริหารโรงเรียนที่นี่
287
00:31:55,944 --> 00:31:57,445
แอนตันน้องชายของเธอ
เป็นนักร้องประสานเสียง
288
00:31:57,570 --> 00:31:59,361
ฉันเสียใจที่แอนตันไม่อยู่ที่นี่
เขากำลังล่าสัตว์
289
00:31:59,486 --> 00:32:00,819
โอ้ เราเดินผ่านเขาไประหว่างทาง
290
00:32:00,944 --> 00:32:02,986
ฉันหวังว่าเขาจะไม่นาน
291
00:32:03,194 --> 00:32:05,278
พวกเขากำลังมาตอนนี้
292
00:32:08,069 --> 00:32:10,403
สาวๆ กลับมาที่ของเธอเถอะ
293
00:32:10,528 --> 00:32:12,069
มีอะไรให้ดูบ้าง?
294
00:32:12,194 --> 00:32:15,319
คุณเคยเห็นผู้ชาย
กลับมาจากล่าก่อน
295
00:32:15,445 --> 00:32:17,027
มาเร็ว.
296
00:32:18,319 --> 00:32:20,236
เราจะนั่งลงไหม?
297
00:32:20,361 --> 00:32:25,194
สาวๆมักจะมีความสุขเสมอ
ขอตัวหยุดงานสักครู่
298
00:32:25,319 --> 00:32:27,027
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะเหมือนกัน
299
00:32:32,318 --> 00:32:34,027
มาพบกับนักเรียนใหม่ของเรา
300
00:32:37,736 --> 00:32:39,527
มาเร็ว.
301
00:32:40,694 --> 00:32:43,694
แอนตัน นี่คือฟรีดา
และนี่คือมาเรีย
302
00:32:43,819 --> 00:32:45,694
- ไม่ ไม่ ฉันชื่อฟรีดา
- ฉันชื่อมาเรีย
303
00:32:45,902 --> 00:32:47,777
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างพวกเขา
304
00:32:47,902 --> 00:32:50,360
ฉันทำไม่ได้ แต่ดูเหมือนว่าแอนตันจะทำได้
305
00:32:50,485 --> 00:32:53,985
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เอาล่ะลองดูเขาสิ
306
00:32:55,819 --> 00:32:56,943
ฉันเห็นคุณขี่ผ่านไป
307
00:32:57,068 --> 00:32:59,152
- ขณะที่คุณกำลังล่าสัตว์?
- ใช่.
308
00:32:59,277 --> 00:33:02,026
ดูเหมือนว่าจะเป็น
อาชีพของทุกคนที่นี่
309
00:33:02,152 --> 00:33:04,694
การล่าสัตว์อย่างใดอย่างหนึ่ง
310
00:33:04,818 --> 00:33:06,110
คุณหมายความว่าอย่างไร?
311
00:33:06,235 --> 00:33:08,735
หมูป่าในตอนเช้า
และแม่มดในเวลากลางคืน
312
00:33:08,860 --> 00:33:10,360
โอ้? ใครบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
313
00:33:10,527 --> 00:33:13,818
ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
ฉันฟัง.
314
00:33:13,943 --> 00:33:15,776
- ถึงลุงของคุณ?
- ใช่.
315
00:33:15,901 --> 00:33:18,235
อย่าตำหนิฉันสำหรับเรื่องนั้น
ฉันไม่มีส่วนร่วมในมัน
316
00:33:18,402 --> 00:33:20,277
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่
317
00:33:20,402 --> 00:33:24,735
ฉันคิดว่ามันป่าเถื่อน
แต่ไสยศาสตร์ตายยากที่นี่
318
00:33:24,860 --> 00:33:25,901
คุณจะไม่เข้าใจ
319
00:33:26,026 --> 00:33:29,317
ฉันไม่ต้องการ ฉันเกลียดที่นี่
320
00:33:29,526 --> 00:33:32,443
ลุงของคุณหลงทางบางที
แต่เขาเป็นคนดี
321
00:33:33,609 --> 00:33:36,609
บางทีฉันอาจจะไม่ชอบผู้ชายดีๆ
322
00:33:37,110 --> 00:33:38,110
แอนตัน.
323
00:33:42,776 --> 00:33:45,317
มาเรียถามฉัน
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคาร์นสไตน์
324
00:33:45,443 --> 00:33:47,985
ฉันบอกเธอว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
325
00:33:50,484 --> 00:33:53,942
ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่แล้ว มาเรีย ในหนังสือเล่มนี้
326
00:33:54,067 --> 00:33:56,401
ดูสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
327
00:34:06,609 --> 00:34:08,568
และมันยังคงเป็นปริศนา
328
00:34:10,984 --> 00:34:13,109
ฉันรับรองได้เลยว่ามันเป็นเรื่องจริง
329
00:34:13,234 --> 00:34:16,234
ตำนานและเวทมนตร์ผสมผสานกัน
เพื่อชาวนาแห่งคาร์นสไตน์
330
00:34:33,400 --> 00:34:34,483
ฟรีด้าอยู่ไหน?
331
00:34:35,400 --> 00:34:36,984
ท่าน!
332
00:34:37,734 --> 00:34:38,942
นี่คือหลานสาวของฉัน
333
00:34:39,067 --> 00:34:41,275
มันเป็นความสุข
เพื่อทำให้เธอได้รู้จัก
334
00:34:41,400 --> 00:34:45,692
คำพูดของฉันไม่ใช่การแนะนำ
แต่เป็นคำเตือน
335
00:34:46,400 --> 00:34:48,859
เข้าไปสิ..
336
00:34:48,983 --> 00:34:51,150
ทีเดียว!
337
00:35:02,816 --> 00:35:05,567
เจ้านายคุณเป็นคนไม่สุภาพ
338
00:35:05,691 --> 00:35:09,275
ฉันไม่ใช่ชาวนา
และฉันยอมรับพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
339
00:35:10,316 --> 00:35:14,899
หลานสาวของฉันทั้งสองจะได้รับคำสั่ง
อย่าพูดกับคุณอีกเลย
340
00:35:28,607 --> 00:35:30,315
คุณไม่ได้รับเราแล้ว
มีปัญหามากพอเหรอ?
341
00:35:30,441 --> 00:35:32,232
ไม่มีอาหารเย็นและเข้านอนเร็ว
342
00:35:32,357 --> 00:35:35,066
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเคยคิดเกี่ยวกับ?
ตัวคุณเอง?
343
00:35:35,190 --> 00:35:36,315
อย่าโลภมากนะ
344
00:35:36,441 --> 00:35:39,107
แต่ถ้าใครมาและพบว่าคุณหายไป
จะมีฉากเลวร้ายเกิดขึ้น
345
00:35:39,232 --> 00:35:41,607
ไม่มีใครจะสังเกตเห็นโง่
346
00:35:41,733 --> 00:35:43,274
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณบ่น
347
00:35:43,399 --> 00:35:45,774
สิ่งที่คุณต้องทำคือไปนอน
348
00:35:45,899 --> 00:35:47,649
ฉันไม่ได้ขอให้คุณมากับฉัน
349
00:35:47,774 --> 00:35:50,482
- ฉันคงไม่กล้า
- ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ
350
00:35:50,607 --> 00:35:54,315
คุณกลัวเงาของตัวเอง
และหวาดกลัวลุงกุสตาฟที่รัก
351
00:35:54,441 --> 00:35:56,441
- ใช่แล้ว.
- ฉันไม่.
352
00:35:56,649 --> 00:35:59,441
ฉันไม่สนใจว่าเขาจะพบว่าฉันหายไป
353
00:35:59,566 --> 00:36:01,232
การนับจะปกป้องฉัน
354
00:36:01,357 --> 00:36:03,940
ฟรีด้า ฉันขอร้องคุณ
คิดถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
355
00:36:04,065 --> 00:36:05,482
ทุกคนพูดว่าเขาเป็นคนชั่วร้าย
356
00:36:05,607 --> 00:36:07,190
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
357
00:36:07,315 --> 00:36:08,566
ใครอยากเป็นคนดี.
358
00:36:08,690 --> 00:36:11,399
ถ้าความดีคือการร้องเพลงสรรเสริญ
และสวดมนต์ทั้งวันเหรอ?
359
00:36:11,524 --> 00:36:14,399
เขากำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา ฉันแน่ใจ
360
00:36:14,523 --> 00:36:17,190
มันอาจจะดีที่สุดสำหรับคุณ
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
361
00:36:17,940 --> 00:36:21,815
ฉันจะไปและคุณก็ทำได้เช่นกัน
หยุดโต้เถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้
362
00:36:21,940 --> 00:36:25,398
และฉันขอเตือนคุณว่า
ถ้าคุณกล้าบอก ฉัน...
363
00:36:25,523 --> 00:36:27,274
ฟรีด้า คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
364
00:36:27,398 --> 00:36:30,565
ฉันแค่บอกคุณ
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำ
365
00:36:30,690 --> 00:36:31,940
หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
366
00:36:32,065 --> 00:36:34,398
ไม่มากเท่าที่ฉันจะ
ถ้าคุณไม่เงียบ
367
00:36:39,523 --> 00:36:42,273
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดอยู่บนเตียงแล้ว
จะไม่มีใครสังเกตเห็น
368
00:36:42,398 --> 00:36:45,106
และอย่านอนตื่นตัว
รอฉันอยู่
369
00:36:45,231 --> 00:36:47,690
และไม่ต้องกังวล!
ฉันคงอยู่ได้ไม่นานหรอก
370
00:36:47,815 --> 00:36:50,064
ฟรีด้า ฉันขอร้องล่ะ อย่าไปนะ
371
00:36:51,064 --> 00:36:53,565
ฉันเคยเตือนคุณแล้วครั้งหนึ่ง
372
00:36:53,690 --> 00:36:57,356
คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ
ถ้าเจ้าสร้างปัญหาใช่ไหม?
373
00:36:57,481 --> 00:36:59,356
ใช่ไหม?
374
00:38:17,813 --> 00:38:20,188
ถึงซาตาน
375
00:38:29,688 --> 00:38:34,271
ดีทริช...
คืนนี้คุณไม่ทำให้พวกเราสนุกเลย
376
00:38:34,396 --> 00:38:35,813
เกิดอะไรขึ้น?
377
00:38:35,938 --> 00:38:37,312
มันไม่มีอะไรหรอกพระเจ้าข้า
378
00:38:37,438 --> 00:38:38,646
มันต้องมีอะไรบางอย่าง
379
00:38:38,771 --> 00:38:42,438
อย่าให้มีความลับกับมัน
บอกเรา.
380
00:38:42,563 --> 00:38:44,646
อาจจะช้ากว่านี้อีกหน่อยพระเจ้าข้า
381
00:38:44,771 --> 00:38:46,229
ในส่วนตัว.
382
00:38:46,354 --> 00:38:48,271
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
383
00:38:51,187 --> 00:38:54,062
สาวน้อย ฉันมั่นใจ
384
00:38:54,187 --> 00:38:57,229
มันคืออะไร?
เธอหนีจากคุณเหรอ?
385
00:38:57,354 --> 00:39:00,604
เธอหายไปเมื่อสองสามคืนก่อน
386
00:39:00,729 --> 00:39:03,979
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- หายไป?
387
00:39:04,104 --> 00:39:06,312
แล้วมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น
นักมายากลของคุณ
388
00:39:06,438 --> 00:39:08,812
บางทีคาถาของพวกเขาอาจได้ผลจริงๆ
389
00:39:08,937 --> 00:39:11,354
พ่อแม่ของเธอตำหนิฉัน
390
00:39:11,479 --> 00:39:15,020
คุณต้องมี
ชื่อเสียงที่แย่มาก ดีทริช
391
00:39:15,146 --> 00:39:17,395
พวกเขากำลังคุกคาม
เพื่อรายงานต่อเจ้าหน้าที่
392
00:39:17,937 --> 00:39:20,603
พวกเขาอย่าทำอย่างนั้นดีกว่านะดีทริช
393
00:39:20,729 --> 00:39:23,687
มันอาจจะเลวร้ายมากสำหรับคุณ
394
00:39:24,478 --> 00:39:26,311
คุณต้องจ่ายเงินให้พวกเขา
395
00:39:26,437 --> 00:39:29,104
ชาวนาทุกคนโลภอย่างไม่รู้จักพอ
396
00:39:29,228 --> 00:39:31,812
ใช่ไหมที่รัก?
397
00:39:34,395 --> 00:39:37,311
มา!
ไม่มีชีวิตรักของคุณอีกต่อไปดีทริช
398
00:39:37,437 --> 00:39:39,061
มันน่าเบื่อเกินไป
399
00:39:40,812 --> 00:39:42,186
โจอาคิม ไวน์อีก
400
00:40:35,602 --> 00:40:40,102
จริงๆ...
คืนนี้ทุกคนน่าเบื่อมาก
401
00:40:40,227 --> 00:40:42,853
เกอร์ต้า คุณแย่กว่าดีทริชอีก
402
00:40:42,977 --> 00:40:45,352
หากเป็นพระกรุณาของพระองค์ท่าน
ฉันจะไป.
403
00:40:45,477 --> 00:40:47,686
ไม่ มันไม่ใช่ความสุขของฉัน
404
00:40:47,811 --> 00:40:49,977
คุณจะอยู่.
405
00:40:51,394 --> 00:40:53,227
ฉันต้องการที่จะรู้
คุณคิดอย่างไรกับฟรีดา
406
00:40:54,644 --> 00:40:57,727
คุณไม่คิดว่าเธอสวยเหรอ?
407
00:40:57,852 --> 00:41:00,352
เธอไม่เป็นไร
408
00:41:02,727 --> 00:41:05,227
นั่นไม่ใช่เรื่องมาก
คำชมหล่อๆ
409
00:41:05,352 --> 00:41:06,560
ฉันหวังว่าคุณไม่อิจฉา
410
00:41:06,685 --> 00:41:09,560
ฉันเป็นสาวชาวนาที่เรียบง่าย
เจ้านายของฉัน
411
00:41:09,685 --> 00:41:11,643
เราก็สามารถซื้อได้
เพื่อทองคำสองสามชิ้น
412
00:41:11,768 --> 00:41:13,310
ตอนนี้คุณกำลังอวดดีสาวน้อย
413
00:41:13,435 --> 00:41:16,060
- เกรตา.
- เงียบไว้ ดีทริช!
414
00:41:16,185 --> 00:41:17,893
คุณต้องได้รับบทเรียน
415
00:41:19,393 --> 00:41:23,060
- คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
416
00:41:23,643 --> 00:41:25,393
แล้วเราจะลงโทษเธอด้วยกัน
417
00:41:26,018 --> 00:41:27,268
เลขที่!
418
00:41:27,393 --> 00:41:28,935
เจ้านายของฉันฉันขอโทษ
419
00:41:29,060 --> 00:41:30,810
ถ้าคุณจะอนุญาตให้ฉันออกไป
420
00:41:33,560 --> 00:41:35,351
โจอาคิม.
421
00:41:48,768 --> 00:41:55,351
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม
ถ้าเรา... เล่นกับเกอร์ต้าล่ะ?
422
00:42:18,434 --> 00:42:21,267
คุณสวยมาก
423
00:42:23,225 --> 00:42:26,517
สำหรับคุณทุกความสุข
ควรจะสูงสุด
424
00:42:27,892 --> 00:42:32,600
และความสุขอันสูงสุดอย่างหนึ่ง
คือการปลิดชีวิตมนุษย์
425
00:42:36,308 --> 00:42:40,308
เพื่อความสุขของเราเราต้องจ่าย
426
00:42:40,434 --> 00:42:43,308
คุณจะจ่ายไหม?
427
00:42:43,434 --> 00:42:45,434
อะไรก็ตาม.
428
00:42:57,225 --> 00:42:59,975
ดู. คุณเห็นอะไร?
429
00:43:04,975 --> 00:43:06,392
เราคือผู้ไม่ตาย
430
00:43:06,516 --> 00:43:07,850
อมตะ
431
00:43:07,975 --> 00:43:10,808
ไม่มีใครสามารถทำร้ายเราได้เว้นแต่
พระองค์ทรงวางเดิมพันไว้ในใจของเรา
432
00:43:10,933 --> 00:43:12,391
หรือตัดหัวเรา
433
00:43:12,516 --> 00:43:15,766
ไม่มีใครได้รับความคุ้มครองจากเรา
เว้นแต่พวกเขาจะถือไม้กางเขนแห่งความเกลียดชัง
434
00:43:15,891 --> 00:43:17,850
คุณเป็นแวมไพร์
435
00:43:17,975 --> 00:43:19,225
ใช่
436
00:43:19,349 --> 00:43:22,307
ฉันสามารถลิ้มรสความสุดขั้วที่สุดได้
จากความยินดีของซาตาน
437
00:43:22,433 --> 00:43:24,933
ฉันสามารถกินเลือดได้
ของเหยื่อมนุษย์
438
00:43:25,599 --> 00:43:28,391
- ไม่ ไม่ใช่ฉัน
- มันคือการทดสอบ
439
00:43:28,516 --> 00:43:30,725
ผู้ที่อุทิศตน
ต่อมารและการกระทำของเขา
440
00:43:30,850 --> 00:43:35,558
จะไม่ตายเพราะถูกแวมไพร์กัด
แต่จะกลายเป็นอันเดดคนหนึ่ง
441
00:43:35,683 --> 00:43:37,474
แวมไพร์
442
00:43:37,599 --> 00:43:40,099
คนดีและผู้บริสุทธิ์ต้องตาย!
443
00:44:11,724 --> 00:44:13,598
ตอนนี้...
444
00:44:49,265 --> 00:44:52,140
โอ้! เลขที่! เลขที่!
445
00:45:12,014 --> 00:45:16,056
เมรุเผาศพอีก
เสียสละอีก.
446
00:45:16,181 --> 00:45:17,389
พวกเขาหวาดกลัว
447
00:45:17,514 --> 00:45:20,264
นั่นเป็นข้อแก้ตัวสำหรับความโหดร้ายป่าเถื่อนหรือเปล่า?
448
00:45:20,389 --> 00:45:23,681
พบผู้เสียชีวิตแล้ว 5 ราย
อีกสามคนก็หายไป
449
00:45:23,806 --> 00:45:27,056
และสามสาว.
ถูกเผาทั้งเป็น!
450
00:45:27,180 --> 00:45:29,889
เพิ่มชีวิตเหล่านั้นให้เป็นยอดรวม
451
00:45:30,014 --> 00:45:31,639
แอนตัน ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
452
00:45:31,764 --> 00:45:33,973
เลขที่! คุณไม่.
453
00:45:35,514 --> 00:45:38,139
คุณคิดว่าฉันแค่โกรธ
454
00:45:38,264 --> 00:45:40,389
มันมากกว่านั้น
455
00:45:40,514 --> 00:45:45,472
ฉันรู้สึกไม่สบายด้วยความกลัว
และความชิงชังต่อตนเอง
456
00:45:46,264 --> 00:45:47,055
แอนตัน.
457
00:45:47,180 --> 00:45:51,597
ใช่. เพราะฉันเป็นคนขี้ขลาด
458
00:45:53,389 --> 00:45:57,596
โอ้ อึ้งกริด... นานแค่ไหนแล้ว
คนดีสามารถยืนเคียงข้างได้
459
00:45:57,722 --> 00:45:59,389
และเฝ้าดูรัชกาลแห่งความสยดสยองนี้
460
00:45:59,514 --> 00:46:02,431
โดย กุสตาฟ ไวล์
และเพื่อนศาสนาของเขา?
461
00:46:02,555 --> 00:46:05,139
แต่เราจะทำอย่างไร?
462
00:46:05,596 --> 00:46:08,805
โอ้ ฉันรู้จักผู้หญิงที่น่าสงสารพวกนั้นบ้าง
ไร้เดียงสา
463
00:46:08,930 --> 00:46:11,638
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น แต่...
464
00:46:11,763 --> 00:46:16,513
ใครยากจนอยู่คนเดียว
และไม่ใช่สมาชิกคริสตจักรผู้อุทิศตน
465
00:46:16,638 --> 00:46:18,097
ใครๆ ก็สวยและเยาว์วัย
466
00:46:18,222 --> 00:46:20,139
เพราะแล้วศีลธรรมของพวกเขา
มีข้อสงสัย
467
00:46:20,263 --> 00:46:22,847
แต่กุสตาฟยังเด็กอยู่
และหลานสาวที่น่ารัก
468
00:46:22,972 --> 00:46:25,430
ภายใต้การคุ้มครองของเขา
469
00:46:25,555 --> 00:46:27,263
มันอาจจะ เหมือนเดิม เช่นกัน
470
00:46:27,388 --> 00:46:30,263
พวกเขามีผู้ชื่นชมมากมาย
471
00:46:30,388 --> 00:46:32,972
โดยเฉพาะฟรีด้า
472
00:46:33,930 --> 00:46:36,012
คุณคิดว่าฉันจะไม่สังเกตเห็น แอนตันเหรอ?
473
00:46:36,138 --> 00:46:38,596
ฉันกลัวว่ามันค่อนข้างชัดเจน
474
00:46:38,722 --> 00:46:40,263
แต่ทำไมฟรีด้าล่ะ?
475
00:46:40,388 --> 00:46:42,430
มาเรียดูดีกว่าสำหรับฉันมาก
476
00:46:42,555 --> 00:46:44,555
เนื่องจากไม่มีใครสามารถบอกได้
ความแตกต่างระหว่างพวกเขา...
477
00:46:44,680 --> 00:46:46,513
โอ้ฉันทำได้!
478
00:46:46,638 --> 00:46:49,971
มาเรียเป็นคนดีมาก
อาจจะดีกว่าฟรีด้ามาก
479
00:46:50,096 --> 00:46:52,138
แต่ฟรีด้ามีน้ำใจ
ไฟในตัวเธอ
480
00:46:52,263 --> 00:46:54,887
ฉันแทบจะรู้สึกได้เลยว่ามันกำลังไหม้
เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
481
00:46:55,012 --> 00:46:58,096
และเธอก็มีเรื่องแปลกๆ
คุณภาพลึกลับ
482
00:46:58,221 --> 00:47:00,138
มาเรียเป็นเหมือนหนังสือที่เปิดอยู่
483
00:47:00,263 --> 00:47:04,554
ในขณะที่ฟรีดารู้สึกว่าคุณทำได้
เรียนรู้เกี่ยวกับเธอตลอดไป
484
00:47:04,679 --> 00:47:08,096
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ
ในสิ่งที่มีให้เรียนรู้
485
00:47:08,221 --> 00:47:11,096
ถึงกระนั้น มันก็เป็นความคิดที่โรแมนติกมาก
486
00:47:11,846 --> 00:47:14,345
- ปัญหาเดียวคือ...
- อะไรนะ?
487
00:47:14,470 --> 00:47:17,262
หากคุณต้องการขึ้นศาล
หลานสาวของกุสตาฟ ไวล์
488
00:47:17,387 --> 00:47:19,846
คุณไม่ควรรุกรานเขา
489
00:47:23,762 --> 00:47:25,971
มีคนต้องทำอะไรบางอย่าง
490
00:47:35,470 --> 00:47:37,387
ฟรีดา.
491
00:47:37,512 --> 00:47:40,303
ฟรีดา นั่นลุงกุสตาฟ
คุณเพิ่งกลับมาทันเวลา
492
00:47:47,720 --> 00:47:49,637
ใครสนใจ?
493
00:47:49,761 --> 00:47:52,512
ฉันอาจจะไปจากที่นี่ทันที
494
00:47:54,095 --> 00:47:58,512
แม้ว่าในทางหนึ่ง
ฉันชอบมีลุงเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน
495
00:48:01,761 --> 00:48:04,761
ฟรีด้า คุณต้องหยุดมัน
496
00:48:04,886 --> 00:48:07,594
ลุงกุสตาฟ
จะต้องค้นหาคำตอบเร็วๆ นี้
497
00:48:07,720 --> 00:48:10,262
ฉันไม่สามารถปกปิดคุณได้อีกต่อไป
498
00:48:10,386 --> 00:48:11,928
ฉันไม่ต้องการ!
499
00:48:12,053 --> 00:48:13,553
คุณจะทำตามที่ฉันบอกคุณ
500
00:48:13,678 --> 00:48:16,261
แต่มันก็เป็นเพียงโชคเท่านั้น
วันนี้เขาไม่รู้
501
00:48:17,053 --> 00:48:19,302
เขารู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่
502
00:48:19,428 --> 00:48:21,011
เขาอะไรนะ!
503
00:48:21,136 --> 00:48:22,344
โอ้ มันไม่เป็นไร
504
00:48:22,469 --> 00:48:23,970
ฉันแกล้งทำเป็นคุณ
505
00:48:24,094 --> 00:48:27,386
และเขาไม่สามารถบอกได้
ความแตกต่างระหว่างเรา
506
00:48:27,511 --> 00:48:28,720
ไม่เป็นไรแล้ว
507
00:48:28,845 --> 00:48:31,594
ยกเว้นว่าเขาทุบตีฉัน
ด้วยเข็มขัดของเขา
508
00:48:31,720 --> 00:48:35,720
เพราะเขาบอกว่าฉันโกหก
เกี่ยวกับการไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
509
00:48:35,845 --> 00:48:37,720
- คุณอยู่ที่ไหน
- ใช่.
510
00:48:37,845 --> 00:48:40,177
แล้วพรุ่งนี้ฉันก็จะโดนอีก
สำหรับการเป็นฉัน
511
00:48:40,302 --> 00:48:43,469
เพราะฉันไม่อยู่บ้านตอนพลบค่ำ
512
00:48:43,594 --> 00:48:45,136
มาเรียผู้น่าสงสารของฉัน
513
00:48:45,760 --> 00:48:46,719
มันไม่ยุติธรรมเลย
514
00:48:46,844 --> 00:48:49,469
ฉันคิดว่าพรุ่งนี้
คุณควรจะแกล้งทำเป็นฉัน
515
00:48:50,844 --> 00:48:53,386
หากเขาแตะต้องฉัน ฉันจะฆ่าเขา!
516
00:48:58,844 --> 00:49:00,386
ฟรีดา เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
517
00:49:01,927 --> 00:49:07,468
ตั้งแต่คุณจากไปในคืนนั้น
คุณดูเหมือนเป็นคนละคน
518
00:49:07,593 --> 00:49:09,719
ใช่
519
00:49:31,552 --> 00:49:34,427
เตรียมตัวออกเดินทางได้เลยสาวๆ
520
00:49:41,051 --> 00:49:43,135
มันเป็นเพลงที่น่ารักแอนตัน
521
00:49:43,260 --> 00:49:46,009
เราจะปล่อยให้คุณทำมันให้เสร็จอย่างสงบ
522
00:49:47,176 --> 00:49:49,176
ขวา? มาเร็ว.
523
00:50:08,634 --> 00:50:11,551
แอนตัน ผู้มาเยือนสำหรับคุณ
524
00:50:19,051 --> 00:50:21,175
กุสตาฟ.
525
00:50:22,051 --> 00:50:24,426
คุณจะไม่นั่งลงเหรอ?
526
00:50:42,050 --> 00:50:45,800
คุณส่งจดหมาย
ถึงผู้ใหญ่ในคริสตจักรของเรา
527
00:50:45,925 --> 00:50:50,842
บ่นถึงความประพฤติชั่วของฉัน
528
00:50:50,967 --> 00:50:52,633
ใช่
529
00:50:59,717 --> 00:51:02,092
พวกเขาเขียนถึงฉัน
530
00:51:02,217 --> 00:51:08,217
ขอให้ฉันสอบสวน
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรับใช้ของปีศาจก็ตาม
531
00:51:20,967 --> 00:51:22,258
คุณอ่านเรื่องมากเหรอ?
532
00:51:22,383 --> 00:51:24,425
ใช่
533
00:51:24,550 --> 00:51:29,133
หนังสือเกี่ยวกับมนต์ดำ...แวมไพร์
534
00:51:29,258 --> 00:51:32,425
ฉันเรียนประวัติศาสตร์,
และไสยศาสตร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน
535
00:51:32,550 --> 00:51:35,258
ไสยศาสตร์?!
536
00:51:35,383 --> 00:51:38,007
คุณไม่เชื่อ
ในการมีอยู่ของมารร้าย?
537
00:51:38,133 --> 00:51:40,799
ฉันเชื่อว่าความชั่วร้ายนั้น
มีอยู่ในมนุษย์ทุกคน
538
00:51:41,299 --> 00:51:45,508
แล้วบอกฉันตอนนี้ว่า
คุณเชื่อเรื่องการมีอยู่จริงของพระเจ้าไหม?
539
00:51:45,633 --> 00:51:49,216
ไม่ใช่อยู่ในความโหดร้ายและอาฆาตพยาบาท
ที่คุณเชื่อ
540
00:51:49,341 --> 00:51:51,133
ซึ่งต้องประหารชีวิตอยู่เสมอ
เพื่อชีวิต
541
00:51:51,258 --> 00:51:53,466
การเผาไหม้ทำให้บริสุทธิ์!
542
00:51:53,590 --> 00:51:57,383
ไม่ใช่ถ้าคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับแวมไพร์!
543
00:51:57,507 --> 00:52:00,549
เมื่อถูกเผาไหม้ ร่างกายก็จะไหม้เกรียม
544
00:52:00,674 --> 00:52:03,216
วิญญาณจะถูกสร้างขึ้นใหม่เท่านั้นเอง
ในร่างกายอื่น
545
00:52:03,341 --> 00:52:04,757
และสังหารมันต่อไป
546
00:52:05,424 --> 00:52:09,049
มีเพียงเดิมพันผ่านหัวใจ
หรือการตัดหัว
547
00:52:09,174 --> 00:52:10,882
สามารถยุติความทรมานแห่งความชั่วร้ายได้
548
00:52:11,007 --> 00:52:13,215
ถ้าแวมไพร์มีอยู่จริง
549
00:52:14,966 --> 00:52:17,674
คุณรู้ว่าพวกเขามีอยู่จริง
550
00:52:17,799 --> 00:52:21,799
มีหลายอย่าง
แม้แต่คนที่มีการศึกษาก็ไม่เข้าใจ
551
00:52:31,215 --> 00:52:35,840
หากท่านใดเคยเข้าไปยุ่งกับทางต่างๆ
ของภราดรภาพอีกครั้ง
552
00:52:35,965 --> 00:52:38,132
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมาน
553
00:52:40,173 --> 00:52:42,424
ดูแลตัวเองนะ แอนตัน
554
00:52:43,340 --> 00:52:44,424
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
555
00:52:51,006 --> 00:52:53,673
และน้องสาวของคุณ
556
00:53:07,423 --> 00:53:09,464
กุสตาฟ ฉัน...
557
00:53:12,548 --> 00:53:17,798
เจ้าสาวน้อยผู้อ่อนเยาว์
558
00:53:17,923 --> 00:53:23,339
มาหาหัวใจที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
559
00:53:23,464 --> 00:53:28,631
เพื่อหัวใจและทะเลของฉัน
และสวรรค์
560
00:53:28,756 --> 00:53:36,089
กำลังละลาย 'วิถีแห่งความรัก'
561
00:53:43,131 --> 00:53:46,423
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องส่งฉันออกไป
ด้วยเหตุผลอื่นบางอย่าง
562
00:53:46,548 --> 00:53:49,339
ทำไมจู่ๆถึงกังวล.
เพื่อป้าไฮดี้เหรอ?
563
00:53:49,464 --> 00:53:51,256
ฉันเป็นห่วงเธอ
564
00:53:51,381 --> 00:53:54,256
เธอคงจะป่วย
หรือเธอคงจะเขียน
565
00:53:54,381 --> 00:53:56,630
ยังไงก็ตาม อีกไม่กี่วันแล้ว
จะทำให้คุณดี
566
00:53:56,755 --> 00:53:58,381
แต่ฉันไม่เป็นไร
567
00:53:58,505 --> 00:54:01,297
คุณที่ดูประหม่าและอารมณ์เสีย
568
00:54:01,422 --> 00:54:03,047
ทำไมคุณไม่ไป?
569
00:54:03,172 --> 00:54:05,588
- แล้วโรงเรียนล่ะ?
- โอ้ ฉันพาสาวๆ ไปได้แล้ว
570
00:54:05,714 --> 00:54:07,131
สำหรับงานโครเชต์?
571
00:54:07,255 --> 00:54:10,630
สำหรับการฝึกขับร้องประสานเสียงเพิ่มเติม
572
00:54:10,755 --> 00:54:13,797
เอาล่ะ. ฉันจะไป.
573
00:54:14,964 --> 00:54:17,880
แต่ฉันคิดว่าคุณอยากเป็น
เหลืออยู่ตามลำพังกับใครสักคน
574
00:54:18,005 --> 00:54:19,380
และฉันสามารถเดาได้ว่าใคร
575
00:54:21,005 --> 00:54:22,505
เขาพูดอะไรอีก?
576
00:54:22,630 --> 00:54:24,088
ฉันไม่รู้.
577
00:54:24,213 --> 00:54:28,255
ฉันไม่ได้ยินมันทั้งหมด
ป้าเคธี่ปิดประตู
578
00:54:28,380 --> 00:54:31,547
บางอย่างเกี่ยวกับทุกคน
เข้าสู่การทดลองตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
579
00:54:31,672 --> 00:54:34,130
เพื่อการสมรู้ร่วมคิดกับมาร
580
00:54:34,255 --> 00:54:38,588
เพื่อให้คนทั้งหมู่บ้านได้เห็น
ฉันคิดว่าพวกเขายุติธรรมและถูกกฎหมายแค่ไหน
581
00:54:38,713 --> 00:54:41,004
แต่เขาไม่ได้ข่มขู่แอนตันเหรอ?
582
00:54:41,130 --> 00:54:42,547
ฉันไม่แน่ใจ.
583
00:54:42,671 --> 00:54:45,879
เขามีบางอย่าง
ด้วยความแค้นใจต่อเขา
584
00:54:47,255 --> 00:54:48,713
คุณสนใจอะไร?
585
00:54:48,838 --> 00:54:50,629
คุณหลงรักเขาหรือเปล่า?
586
00:54:50,754 --> 00:54:52,713
ไม่แน่นอน
587
00:54:52,838 --> 00:54:55,587
สาวๆที่เหลือก็ดูเป็นนะ
588
00:54:55,713 --> 00:54:57,421
ฉันไม่ได้.
589
00:55:00,255 --> 00:55:02,171
ฟรีด้า..
590
00:55:03,546 --> 00:55:05,671
ฟรีด้า..
591
00:55:11,046 --> 00:55:14,170
คืนนี้คุณจะไม่ออกไปข้างนอกใช่ไหม?
592
00:55:14,295 --> 00:55:16,379
โปรด!
593
00:55:17,046 --> 00:55:18,379
ฉันกลัวมาก
594
00:55:21,921 --> 00:55:29,587
คุณไม่รู้เหรอว่าถ้าฉันอยู่
ฉันอาจจะ...
595
00:55:29,713 --> 00:55:31,003
โอ้ปล่อยฉันไว้คนเดียว!
596
00:56:44,669 --> 00:56:47,044
ช่วย!
597
00:56:49,420 --> 00:56:51,044
เฮ็น!
598
00:56:55,919 --> 00:56:58,919
ฉันเสียใจน้องสาวของฉัน
เช้านี้ไม่สามารถอยู่ได้
599
00:56:59,044 --> 00:57:01,919
ป้าของเราในหมู่บ้านถัดไป
ได้ป่วยแล้ว
600
00:57:02,044 --> 00:57:03,460
ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาบ่ายนี้
601
00:57:03,585 --> 00:57:06,961
แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันจะเข้าเรียนวิชาของเธอ
602
00:57:07,086 --> 00:57:08,544
อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก ฉันไม่เก่งจริงๆ
603
00:57:08,669 --> 00:57:10,585
เพื่อสั่งสอนคุณ
ในศิลปะการเย็บปักถักร้อย
604
00:57:11,419 --> 00:57:13,585
เราจะมี
ฝึกร้องประสานเสียงพิเศษแทน
605
00:57:13,711 --> 00:57:15,460
ท่านครับ เราขอเพลงของคุณได้ไหม?
606
00:57:15,585 --> 00:57:18,419
- ก็...
- ได้โปรด?
607
00:57:18,544 --> 00:57:20,752
- เอาล่ะ.
- มันเป็นเพลงสวดครับ?
608
00:57:20,877 --> 00:57:22,669
พ่อของฉันอนุญาตให้เราร้องเพลงสวดเท่านั้น
609
00:57:22,794 --> 00:57:24,460
มันเป็นเพลงสวดชนิดหนึ่ง
610
00:57:25,001 --> 00:57:26,794
พร้อม?
611
00:57:31,752 --> 00:57:35,710
ดังนั้น คุณครู
คุณไม่เชื่อเรื่องปีศาจ!
612
00:57:35,835 --> 00:57:37,419
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?
613
00:57:37,544 --> 00:57:38,876
ฉันต้องการคำอธิบาย!
614
00:57:42,584 --> 00:57:44,460
กุสตาฟ นี่มันปริศนาอะไรกันเนี่ย?
615
00:57:44,584 --> 00:57:48,751
เหยื่อของแวมไพร์ที่คุณดูถูก
พบเมื่อเช้านี้
616
00:57:48,876 --> 00:57:51,543
นี่คืออาคารเรียน
ไม่ใช่สถานที่ฝังศพ
617
00:57:51,668 --> 00:57:54,626
คุณมันน่ารังเกียจ ป่าเถื่อน พวกคุณทุกคน!
ออกไปเดี๋ยวนี้!
618
00:57:55,376 --> 00:57:57,210
ผู้หญิงเหล่านี้ล้วนเป็นญาติของเรา
619
00:57:58,376 --> 00:58:00,501
เราปล่อยให้คุณ
การฝึกเสียงของพวกเขา
620
00:58:00,626 --> 00:58:04,376
แต่เราสอนพวกเขาถึงเส้นทางสู่พระเจ้า
และทางแยกของมาร
621
00:58:07,543 --> 00:58:08,626
ไม่ ฉันห้าม!
622
00:58:08,751 --> 00:58:10,584
ให้ทุกคนได้ดู!
623
00:58:11,292 --> 00:58:14,751
และเรียนรู้บทเรียนของคุณ นักร้องประสานเสียง
624
00:58:26,376 --> 00:58:30,251
และศาสดาพยากรณ์และนักปราชญ์
และอาลักษณ์
625
00:58:30,376 --> 00:58:33,084
และบางส่วน
คุณจะต้องฆ่าและทารุณ...
626
00:58:49,875 --> 00:58:51,625
ที่รัก คุณไม่ควรออกไปสายขนาดนี้นะ
627
00:58:53,917 --> 00:58:56,167
มาเรีย? หรือจะเป็นฟรีด้า?
628
00:59:10,125 --> 00:59:12,375
คุณลุงคงจะโกรธมาก
629
00:59:18,667 --> 00:59:20,542
ถึงพี่น้องทั้งหลาย...
630
00:59:43,541 --> 00:59:45,417
ลุงช่วยฉันด้วย
631
00:59:45,541 --> 00:59:48,499
มันแย่มาก!
เราถูกแวมไพร์โจมตี!
632
00:59:48,624 --> 00:59:51,125
ฉันก็แค่หนีเท่านั้น
633
00:59:54,374 --> 00:59:56,582
มีเลือดอยู่บนริมฝีปากของคุณ
634
00:59:57,874 --> 01:00:01,166
มันมาจากแวมไพร์
เขาพยายามจะจูบฉัน
635
01:00:01,290 --> 01:00:04,416
คุณลุง ได้โปรด
คุณต้องเชื่อฉัน
636
01:00:14,916 --> 01:00:19,915
มารได้ส่งฝาแฝดแห่งความชั่วร้ายมาให้ฉัน
637
01:00:20,040 --> 01:00:22,749
พาเธอไปที่คุก
638
01:00:44,207 --> 01:00:47,082
เลขที่! ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าใกล้เด็กคนนั้น
639
01:00:47,207 --> 01:00:49,540
ฟรีด้า ใช่แล้ว
ฉันสามารถเชื่ออะไรก็ได้ของเธอ
640
01:00:49,665 --> 01:00:51,540
เกิดขึ้นมากมาย
ที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ
641
01:00:52,581 --> 01:00:54,540
มันอาจจะดีกว่า
ถ้าฉันรู้
642
01:00:54,665 --> 01:00:57,289
ทำไม เพื่อให้คุณสามารถ
เอาชนะปีศาจออกจากเธอเหรอ?
643
01:00:57,415 --> 01:00:58,873
ใช่
644
01:00:58,998 --> 01:01:00,581
คุณเคยคิดบ้างไหม
ที่คุณอาจจะได้ช่วย
645
01:01:00,707 --> 01:01:03,082
เพื่อเอาชนะปีศาจเข้ามาหาเธอ?
646
01:01:03,206 --> 01:01:05,164
ผู้เยาว์จะต้องถูกลงโทษ
647
01:01:05,289 --> 01:01:07,998
ฉันจะไม่ยอมให้คุณแตะต้องมาเรีย
648
01:01:11,373 --> 01:01:13,748
ภราดรภาพจะต้องการพบเธอ
649
01:01:13,873 --> 01:01:15,623
จากนั้นให้พวกเขาเห็นเธอตอนนี้นอนหลับอยู่
650
01:01:17,123 --> 01:01:18,248
นอนหลับ?
651
01:01:18,373 --> 01:01:21,289
และยึดไม้กางเขนอันศักดิ์สิทธิ์
ถึงหน้าอกของเธอ
652
01:01:21,415 --> 01:01:24,331
และคุณจะโทรหาเธอ
ลูกสาวของปีศาจ
653
01:01:25,373 --> 01:01:27,665
นอนหลับ.
654
01:01:27,789 --> 01:01:31,581
ฉันถามเภสัชกร
เพื่อมอบยาให้เธอสงบสติอารมณ์
655
01:01:31,706 --> 01:01:33,415
วิธีที่คุณปรากฏตัว
พูดโวยวายและเพ้อเจ้อ
656
01:01:33,540 --> 01:01:35,914
ฉันกลัวสภาพจิตใจของเธอ
657
01:01:36,039 --> 01:01:38,373
และอยู่ในสภาวะจิตใจใด
คุณคิดว่า ฉัน เป็นหรือเปล่า?
658
01:01:39,956 --> 01:01:41,706
จริงๆฉันไม่สามารถจินตนาการได้
659
01:01:50,789 --> 01:01:56,164
ฉันพยายามเป็นคนดีมาตลอด
660
01:01:57,206 --> 01:02:00,789
ใช่. คุณได้พยายามแล้ว
661
01:02:05,247 --> 01:02:08,122
แล้วฟรีด้าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
662
01:02:16,497 --> 01:02:20,080
ไม่สามารถทำอะไรเพื่อเธอได้?
วิญญาณถูกขับไล่?
663
01:02:22,622 --> 01:02:24,788
ภราดรภาพ...
664
01:02:28,913 --> 01:02:31,330
พวกเขาจะตัดสินใจ
665
01:02:47,205 --> 01:02:48,871
ไม่
666
01:03:01,996 --> 01:03:05,538
เลขที่ฟรีดา.
667
01:03:07,871 --> 01:03:09,913
โปรด.
668
01:03:10,037 --> 01:03:12,788
ไม่ใช่กับผู้ชายคนนั้น
669
01:03:12,913 --> 01:03:15,788
เขาเป็นคนชั่วร้าย
670
01:03:15,912 --> 01:03:18,746
เคานต์คาร์นสไตน์.
671
01:03:18,870 --> 01:03:20,788
ฟรีด้า..
672
01:03:20,912 --> 01:03:22,912
เคานต์คาร์นสไตน์!
673
01:03:23,037 --> 01:03:25,829
อย่าไปปราสาท
674
01:03:25,954 --> 01:03:27,371
ไม่ใช่คืนนี้
675
01:03:28,621 --> 01:03:30,870
โปรด.
676
01:03:30,995 --> 01:03:32,787
ฟรีด้า..
677
01:04:02,286 --> 01:04:04,829
ชั่วโมงนั้นมาช้า
678
01:04:04,954 --> 01:04:06,912
เหตุใดจึงล่าช้าอีกต่อไป?
679
01:04:07,036 --> 01:04:08,370
ให้เราเผาเธอตอนนี้!
680
01:04:08,495 --> 01:04:11,245
แต่เราตกลงกันเมื่อสองวันก่อน
ว่าเราจะจัดให้มีการพิจารณาคดี!
681
01:04:12,704 --> 01:04:14,537
มีอะไรให้ฟังบ้าง?
เราทุกคนอยู่ที่นั่นไม่ใช่เหรอ?
682
01:04:14,662 --> 01:04:15,829
ใช่!
683
01:04:15,953 --> 01:04:17,412
เพียงเพราะเธอเป็นหลานสาวของกุสตาฟ
684
01:04:17,537 --> 01:04:20,203
พี่ชายขอให้ครอบครัวของคุณ
อาจจะไม่ถูกโจมตี
685
01:04:20,328 --> 01:04:22,120
แล้วกุสตาฟอยู่ที่ไหน?
686
01:04:22,245 --> 01:04:25,495
เขาควรจะอยู่ที่นี่!
687
01:05:18,952 --> 01:05:20,551
รู้สึกผิด.
688
01:05:27,910 --> 01:05:29,327
จากนั้นเธอจะต้องถูกเผาไหม้
689
01:05:34,035 --> 01:05:35,202
ฉันกำลังมา.
690
01:05:37,618 --> 01:05:39,327
ฉันกำลังมา!
691
01:06:24,159 --> 01:06:25,660
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
692
01:06:25,784 --> 01:06:27,410
คุณจะเป็นมาเรียตอนนี้
693
01:06:27,535 --> 01:06:33,243
ไม่สงสัยดี
และใจดีและบริสุทธิ์
694
01:06:33,368 --> 01:06:36,159
ลองนึกถึงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
695
01:06:36,867 --> 01:06:39,701
เราต้องเปลี่ยนมันอย่างรวดเร็ว
696
01:06:50,659 --> 01:06:52,992
เราต้องรีบแล้ว.
697
01:06:53,118 --> 01:06:56,659
ลุงของคุณและพวกพิวริตันของเขา
กำลังเดินทางมาที่นี่
698
01:06:57,701 --> 01:07:01,409
พี่น้องทั้งหลาย เราได้เห็นความตายแล้ว
คืนนี้พอแล้ว
699
01:07:01,534 --> 01:07:02,992
ปล่อยให้มันเป็นตอนรุ่งสาง
700
01:07:04,701 --> 01:07:05,991
เลขที่!
701
01:07:06,117 --> 01:07:09,409
จะให้เวลาปีศาจทำไม
เพื่อมาช่วยเหลือผู้รับใช้ของพระองค์หรือ?
702
01:07:09,534 --> 01:07:11,075
เผาเธอเดี๋ยวนี้!
703
01:07:13,492 --> 01:07:15,575
ไปฆ่าเธอกันเถอะ!
704
01:07:17,450 --> 01:07:18,534
เป็นอย่างนั้น
705
01:07:22,409 --> 01:07:23,783
กุสตาฟ.
706
01:07:25,783 --> 01:07:27,783
ฉันเพิ่งเคยได้ยิน
707
01:07:27,908 --> 01:07:29,325
มันไม่จริงเกี่ยวกับฟรีดา
708
01:07:30,866 --> 01:07:31,908
ใช่
709
01:07:32,033 --> 01:07:34,741
แต่มันบ้าไปแล้ว!
710
01:07:34,866 --> 01:07:37,242
คุณมีหลักฐานอะไร?
ท่านใดมีบ้าง?
711
01:07:37,367 --> 01:07:40,117
พิสูจน์ได้ด้วยตาเราเอง
712
01:07:40,242 --> 01:07:41,616
ไม่นะ.
713
01:07:47,533 --> 01:07:49,242
แต่มาเรียล่ะ?
714
01:07:49,366 --> 01:07:50,700
คุณไม่เห็นเหรอ?
715
01:07:50,825 --> 01:07:53,658
ถ้าคุณฆ่าฟรีด้า
คุณจะฆ่ามาเรียด้วย
716
01:07:53,783 --> 01:07:57,783
คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อฟรีดาได้
มาเรียอยู่ที่บ้าน
717
01:08:13,990 --> 01:08:16,449
กุสตาฟ! ลมกระโชก...
718
01:08:39,990 --> 01:08:42,116
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
719
01:08:50,074 --> 01:08:52,116
เฟรา ไวล์?
720
01:08:56,198 --> 01:08:57,365
เฟรา ไวล์?
721
01:09:04,782 --> 01:09:06,657
หากจำเป็นต้องมีการพิสูจน์
722
01:09:06,782 --> 01:09:11,281
ดูสิว่าปีศาจนอนหลับอย่างไร
โดยไม่ใส่ใจต่อบาปของตน
723
01:09:22,365 --> 01:09:23,989
มาเรีย?
724
01:09:26,906 --> 01:09:28,407
มาเรีย.
725
01:09:35,407 --> 01:09:37,281
มาเรีย.
726
01:09:41,073 --> 01:09:42,656
แอนตัน.
727
01:09:46,198 --> 01:09:48,073
ฟรีดา น้องสาวผู้น่าสงสารของฉัน
728
01:09:50,406 --> 01:09:52,280
มาเรีย. มาเรีย.
729
01:10:01,614 --> 01:10:03,531
ฟรีด้า..
730
01:10:12,572 --> 01:10:13,905
ป้าของคุณอยู่ที่ไหน?
731
01:10:15,322 --> 01:10:16,572
เธอไม่อยู่บ้านเหรอ?
732
01:10:16,698 --> 01:10:17,863
ไม่
733
01:10:20,114 --> 01:10:21,239
แล้วเราอยู่คนเดียว
734
01:10:39,738 --> 01:10:42,114
ไม่... ยังไม่มี
735
01:10:47,571 --> 01:10:50,279
นี่เธอ!
736
01:10:51,488 --> 01:10:54,154
- เผาเธอ!
- เผาเธอ!
737
01:11:10,530 --> 01:11:12,488
แอนตัน.
738
01:11:24,363 --> 01:11:29,363
แอนตัน คุณไม่รู้ว่าเท่าไหร่
ฉันต้องการคุณเสมอ
739
01:12:23,487 --> 01:12:25,861
เฮ้! เฮ้!
740
01:12:43,903 --> 01:12:45,903
กุสตาฟ! รอ!
741
01:12:47,112 --> 01:12:48,319
เธอช่วยไม่ได้
742
01:12:48,444 --> 01:12:51,403
มันคือเคานต์คาร์นสไตน์
เขาล่อลวงเธอ
743
01:12:51,528 --> 01:12:52,695
กุสตาฟ ฟังนะ!
744
01:12:52,820 --> 01:12:55,236
ไม่ใช่ตอนนี้คุณผู้หญิง! ไม่ใช่ตอนนี้
745
01:12:55,361 --> 01:12:56,403
พาเธอไป
746
01:12:56,528 --> 01:12:59,277
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า โปรดเมตตา!
747
01:13:01,361 --> 01:13:03,569
ไม่ ไม่!
748
01:13:08,319 --> 01:13:10,236
ฉันจะทำมัน.
749
01:13:11,569 --> 01:13:14,194
ไม่
750
01:13:24,319 --> 01:13:26,568
คุณจับผิดสาวแล้ว!
คุณกำลังเผามาเรีย!
751
01:13:26,694 --> 01:13:28,860
- จับเขา!
- ไม่ ไม่ ไอ้โง่!
752
01:13:28,985 --> 01:13:30,236
คุณจับผิดสาวแล้ว!
753
01:13:30,777 --> 01:13:32,319
ปีศาจได้เอาชนะคุณแล้ว!
754
01:13:32,443 --> 01:13:33,985
นั่นคือมาเรียที่คุณกำลังลุกไหม้!
755
01:13:34,111 --> 01:13:35,902
คุณต้องเชื่อฉัน!
756
01:13:36,027 --> 01:13:37,236
ฟรีด้าเป็นคนชั่วร้าย
757
01:13:37,360 --> 01:13:38,985
และในขณะที่คุณกำลังมอดไหม้
เด็กสาวไร้เดียงสาคนนี้
758
01:13:39,111 --> 01:13:40,610
ฟรีดากำลังอ้างว่าตกเป็นเหยื่อมากขึ้น
759
01:13:40,735 --> 01:13:44,152
ปีศาจได้ยึดครองจิตใจของคุณ
760
01:13:45,276 --> 01:13:50,694
ชูไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ขึ้น
และดูว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งสะดุ้ง!
761
01:14:04,276 --> 01:14:07,818
พระเจ้าของฉัน โอ้พระเจ้า!
762
01:14:14,402 --> 01:14:16,568
มาเรีย.
763
01:14:16,652 --> 01:14:17,485
มาเรีย!
764
01:14:18,235 --> 01:14:19,984
- มาเรีย!
- รอ!
765
01:14:20,110 --> 01:14:21,609
น้องสาวของเธออยู่ที่ไหน?
766
01:14:21,734 --> 01:14:23,026
กับเคานต์คาร์นสไตน์
767
01:14:25,151 --> 01:14:27,734
โอ้พระเจ้า
768
01:14:27,859 --> 01:14:30,110
พระเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
769
01:14:30,235 --> 01:14:32,193
คุณจะกล้าเผาเขาไหม?
770
01:14:33,484 --> 01:14:37,235
แต่จักรพรรดิ์จะส่งทหารไป
เพื่อเผาบ้านของเรา โบสถ์ของเรา!
771
01:14:37,359 --> 01:14:39,442
โอ้ ใช่แล้ว
772
01:14:39,567 --> 01:14:42,234
คุณรีบมากที่จะขี่ออกไป
เข้าไปในป่า
773
01:14:42,359 --> 01:14:45,609
เพื่อตามหาเด็กสาวคนหนึ่ง
หรือชายชราที่บ้าคลั่ง
774
01:14:45,734 --> 01:14:47,693
ใครๆก็ใช้ได้
เป็น เป็นการเสียสละที่สะดวก
775
01:14:47,818 --> 01:14:49,567
ถึงมโนธรรมของคุณ
776
01:14:49,693 --> 01:14:52,234
แต่เมื่อมันมาถึง
ถึงเจ้าผู้ยิ่งใหญ่แห่งปราสาท
777
01:14:52,359 --> 01:14:54,651
เมื่อท่านรู้ว่าเขาบูชาความชั่ว
คุณลังเล!
778
01:14:56,401 --> 01:14:57,901
เราไม่กลัว.
779
01:14:58,025 --> 01:15:00,567
เรารับใช้พระเจ้า
พระองค์ทรงเป็นผู้พิทักษ์ของเรา
780
01:15:00,693 --> 01:15:03,651
สาธุ
781
01:15:03,776 --> 01:15:06,234
แล้วให้พระองค์เป็นผู้คุ้มครองท่าน
782
01:15:06,359 --> 01:15:09,025
และแสวงหาความชั่วร้ายที่คุณกลัว
จริงๆ แล้วมันอยู่ที่ไหน...
783
01:15:09,150 --> 01:15:11,025
ในปราสาทบนเนินเขา
784
01:15:11,150 --> 01:15:15,067
ที่ซึ่ง Karnsteins ได้ฝึกฝน
ความชั่วร้ายทุกอย่างที่มนุษย์รู้จักมานานหลายศตวรรษ
785
01:15:15,192 --> 01:15:17,275
กับนายปีศาจของพวกเขา
786
01:15:18,192 --> 01:15:20,192
แล้วทำไม
องค์จักรพรรดิไม่ทรงกระทำหรือ?
787
01:15:20,317 --> 01:15:26,359
เพราะมนุษย์ทุกคน ไม่ว่าพระราชาหรือชาวนาทุกคน
กลัวปีศาจ
788
01:15:27,109 --> 01:15:30,775
แต่ถึงเวลาแล้ว
เมื่อความกล้าหาญต้องมากกว่าความกลัว
789
01:15:30,900 --> 01:15:36,650
เมื่อเราเชื่อในพระเจ้า
จะต้องไม่ใช่ความเชื่อที่เคร่งครัด
790
01:15:36,775 --> 01:15:40,483
แต่เป็นความจริง
เมื่อเผชิญกับความตายและความสาปแช่ง!
791
01:15:43,483 --> 01:15:46,983
ถ้าเคานต์คาร์นสไตน์เป็นแวมไพร์...
792
01:15:47,109 --> 01:15:49,775
แล้วไม่มีผู้ปกครองบนโลก
จะช่วยเขา!
793
01:15:51,274 --> 01:15:54,400
เลขที่! การเผาไหม้ไม่มีประโยชน์!
794
01:15:54,525 --> 01:15:57,441
ไฟจะไม่ปราบแวมไพร์!
795
01:15:57,566 --> 01:16:00,441
คุณต้องเดิมพันพวกเขาผ่าน
หัวใจหรือตัดหัว!
796
01:16:00,566 --> 01:16:02,400
ลับคมส่วนท้าย
จากเสาไม้ของคุณ
797
01:16:02,525 --> 01:16:04,024
ใช้หอก ขวาน!
798
01:16:12,608 --> 01:16:14,732
แอนตัน...
799
01:16:14,857 --> 01:16:15,941
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
800
01:16:16,066 --> 01:16:19,774
เดิมพันผ่านหัวใจ
หรือการตัดหัว
801
01:16:19,899 --> 01:16:24,149
คืนความบริสุทธิ์ของเหยื่อ
ส่งวิญญาณของพวกเขาไปหาพระเจ้าเหรอ?
802
01:16:24,274 --> 01:16:27,816
หากจุดประกายแห่งวิญญาณของพระเจ้า
ยังคงอยู่ในพวกเขา...
803
01:16:27,941 --> 01:16:29,024
ใช่
804
01:16:51,941 --> 01:16:54,607
พระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเรา!
805
01:16:54,732 --> 01:16:55,774
ไปที่ปราสาท!
806
01:17:15,565 --> 01:17:17,065
คุณกำลังตัวสั่น
807
01:17:17,190 --> 01:17:20,815
อากาศตอนกลางคืนหรือเปล่า.
หรือกลัวลุงกุสตาฟของคุณ?
808
01:17:20,940 --> 01:17:24,107
ฉันมักจะสงสัย
หากสิ่งนี้จะเกิดขึ้นและมันก็เกิดขึ้นแล้ว
809
01:17:24,232 --> 01:17:26,190
เอาล่ะให้พวกเขามา
810
01:17:26,315 --> 01:17:28,773
- แต่...
- แต่อะไรนะ?
811
01:17:28,898 --> 01:17:30,564
- กลัวไหม...
- ไม่
812
01:17:30,690 --> 01:17:34,648
ของเนื้อสีขาวที่น่ารักนั้น
เผาไหม้อยู่ในไฟแห่งการชำระให้บริสุทธิ์หรือ?
813
01:17:38,940 --> 01:17:40,606
ปล่อยเราไป. อย่างรวดเร็ว!
814
01:17:40,731 --> 01:17:42,398
ทำไม
815
01:17:42,523 --> 01:17:44,398
ไฟจะไม่เผาเรา
816
01:17:44,523 --> 01:17:48,815
มันจะละลายร่างกายของเรา
แต่ไม่มีความเจ็บปวด
817
01:17:48,940 --> 01:17:51,147
เราก็จะหัวเราะเยาะพวกเขา
818
01:17:51,272 --> 01:17:55,398
และค้นพบร่างใหม่
และเหยื่อรายใหม่
819
01:18:26,356 --> 01:18:28,231
ใช่แล้ว โจอาคิม
เรารู้ว่าพวกเขากำลังมา
820
01:18:28,356 --> 01:18:29,605
เรากำลังรอพวกเขาอยู่
821
01:18:32,022 --> 01:18:32,855
พวกเขามีไม้กางเขนเหรอ?
822
01:18:36,397 --> 01:18:37,022
และเดิมพัน?
823
01:18:40,689 --> 01:18:41,605
แล้วขวานล่ะ?
824
01:18:44,563 --> 01:18:47,146
แอนตัน!
825
01:18:51,814 --> 01:18:53,230
เลขที่
826
01:18:53,355 --> 01:18:55,063
เราจะเอาอุโมงค์เก่า
827
01:18:55,188 --> 01:18:56,230
มา!
828
01:18:59,480 --> 01:19:00,647
ไม่, โจอาคิม.
829
01:19:00,772 --> 01:19:02,355
ต้องมีคนจับพวกเขาไว้
830
01:19:02,480 --> 01:19:05,647
คุณต้องไปทางนั้น
831
01:19:15,063 --> 01:19:17,230
ฟรานซ์!
ดูผู้หญิงกลับมาที่นี่!
832
01:19:17,355 --> 01:19:18,688
เราต้องระวังทุกอุโมงค์!
833
01:19:18,813 --> 01:19:20,521
คาร์นสไตน์ต้องเจอ!
834
01:19:20,688 --> 01:19:23,521
ไม่รอ! เราต้องหา.
คาร์นสไตน์ก่อนเลย ติดตามฉัน.
835
01:19:59,521 --> 01:20:01,229
จับเขาลง!
836
01:20:01,354 --> 01:20:03,437
เข้าสู่หัวใจ!
837
01:20:21,270 --> 01:20:25,395
คุณต้องไปก่อน
และฉันจะคอยเฝ้าดู
838
01:21:22,811 --> 01:21:24,353
พาเธอไปที่โบสถ์
839
01:21:24,519 --> 01:21:27,269
อะไรนะลูก?
เกิดอะไรขึ้น?
840
01:21:27,394 --> 01:21:28,727
ฉันไม่รู้.
841
01:21:28,852 --> 01:21:32,228
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเจ็บปวดมาก แต่...
842
01:21:32,352 --> 01:21:34,519
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฟรีดา
ฉันต้องหาเธอให้เจอ
843
01:21:34,644 --> 01:21:35,686
เลขที่! รอ!
844
01:21:41,061 --> 01:21:44,435
ใช่แล้ว คุณสองคนตรงนั้น
ที่เหลือก็กระจายออกไป
845
01:21:46,519 --> 01:21:48,310
เฟรา ไวล์!
846
01:21:50,811 --> 01:21:52,227
ฟรีด้าตายแล้ว
847
01:21:52,352 --> 01:21:53,893
คุณต้องพามาเรียไป
กลับไปที่หมู่บ้าน
848
01:21:54,018 --> 01:21:55,560
- มาเรียไปแล้ว
- ที่ไหน?
849
01:21:55,686 --> 01:21:57,227
เธอไปหาน้องสาวของเธอ!
โอ้พระเจ้า!
850
01:21:57,352 --> 01:21:59,769
เราต้องหาเธอให้เจอโดยเร็ว!
851
01:22:19,976 --> 01:22:21,310
ฟรีด้า..
852
01:22:36,726 --> 01:22:37,810
มาเรีย!
853
01:22:39,351 --> 01:22:41,601
มาเรีย!
854
01:22:42,101 --> 01:22:42,976
มาเรีย!
855
01:22:44,101 --> 01:22:47,059
ไม่ ปล่อยฉันไป ไม่ ไม่!
856
01:22:55,351 --> 01:23:01,476
ดูว่าคาร์นสไตน์อยู่ข้างล่างนั่นไหม
คุณตามฉันมา
857
01:23:06,601 --> 01:23:07,809
มาเร็ว.
858
01:23:07,934 --> 01:23:09,059
ก้าวต่อไป!
859
01:23:18,975 --> 01:23:21,351
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บอกพวกผู้ชายสิ
ที่จะอดกลั้น! เขามีมาเรียแล้ว!
860
01:23:45,475 --> 01:23:47,183
เลขที่! คุณไม่สามารถ!
861
01:23:47,475 --> 01:23:48,809
เธออยู่ใกล้เกินไป
862
01:23:50,141 --> 01:23:51,725
จะต้องมีวิธีบางอย่าง
863
01:23:51,850 --> 01:23:53,933
เราวางใจในพระเจ้าได้เท่านั้น
864
01:23:56,433 --> 01:23:58,642
- ตอนนี้เข้าร่วมน้องสาวของคุณ
- เลขที่!
865
01:24:02,558 --> 01:24:04,558
กุสตาฟ!
866
01:24:04,724 --> 01:24:08,599
ฉันรอมานานแล้ว
สำหรับช่วงเวลานี้
867
01:24:08,724 --> 01:24:11,141
และฉันก็เช่นกัน
868
01:24:21,974 --> 01:24:25,100
ระเบิดเพียงครั้งเดียว ไวล์
และมันจะต้องอยู่ที่นี่
869
01:24:25,225 --> 01:24:27,266
หรือคุณจะเข้าร่วมวิญญาณปีศาจ
870
01:24:52,474 --> 01:24:54,307
กุสตาฟ!